C’est sous ce titre que l’article du Tagesspiegel, quotidien allemand, résume le tollé général soulevé par l’annonce de l’implantation d’un parc éolien dans la région de Brandenburg.
Nos voisins allemands, si souvent cités en exemple, savent aussi montrer leur opposition à ces implantations industrielles : pour preuve, les 15 000 signatures recueillies sur la pétition contre le projet. (15 000 signatures ? Le rêve !!!)
C’est un exemple, butiné au hasard de la toile, parmi tant d’autres…
Petite expérience : vous allez sur google, et vous tapez ”windkraft, nein danke”. Vous serez surpris du résultat !
Global denken, lokal leiden
Da kommt Wind auf, Gegenwind. 15 000 Unterschriften hat die Volksinitiative gegen den weiteren Ausbau der Windenergie in Brandenburg in kurzer Zeit gesammelt.
Ce qui peut se traduire vite fait par :
Pensée globale, dégradations locales
Le vent s’est levé contre les éoliennes. La pétition contre la poursuite de la construction du chantier d’éoliennes de Brandenburg a recueilli en très peu de temps 15000 signatures.
Je vous laisse traduire la suite, à lire ici : http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/Brandenburg-Windkraft;art141,2615245
Et cet autre commentaire, cueilli au hasard d’un germain site :
Ich hasse Windenergie, die Windgeneratoren verschandeln die ganze Landschaft und kosten haufen Subventionen und bringen effektiv fast keinen Nutzen. Guck mal ins Erzgebirge oder bei uns ins Vorland, überall stehen die hässlichen Teile rum, die sind so “grauenvoll”. Nein danke.
Je hait l’énergie éolienne, les éoliennes qui pourrissent les paysages, qui coutent des millions en subventions et ne répondent pas aux besoins. Regardez du côté de Erzgebirge ou chez nous en Vorland, partout ce dressent ces trucs haissables, qui sont ”si bons” pour l’environnement. Non merci.




